Lexicon Lithuanicum
F 

German ; Lithuanian (East Prussia region)
fabel ; pasaka
fabelwerck ; niekai
fach ; berteinis
fackel ; degancze zmalnycze
faden ; gija, sulas
fahen ; gauti, gauditi
fähig ; dallywas
fähig werden ; dallywas buti
fahl ; palßas, palwas
fahn ; karuna
fahnlein auff der kirche ; kûras
fahnrich ; karunininkas
fahre ; tarpliſis
fähre ; perwaßas, paramas
fahren ; wazûti
fahrgeld ; perwaß-pinningai
fahrlichkeit ; pawojumas
falck ; sakalas
fälgen ; stukkai, ſzipykis
fall ; pûlis
fallen ; pulti
fällen ; pulditi
fällen das holtz ; malka pakirſti
fallen in die rede ; kalbesije, kalboje pulditi
fallend ; pultinas
fällſchlich angeben ; neteiſey apſkuſti
fallstuck ; zabángas, spaſta
falsch ; palßywas
falſcheit ; palßywiſte
falſchlehrer ; palßiway mokintinis
falſchlich ; palſyway, neteisey
falte ; stulpai
falten ; stulpoti, raukti, susiimti
fangen ; sugauti, gauditi
farbe ; kroſſilas
färben ; kroſſiti, dazyti
färber ; dazytojas, krosininks
farbhauß ; kros-buttis
farbkeßel ; kros-katilas
farbkraut ; gijoms zoles
farre ; jautis
faſen ; kutai
faſen machen ; kutûti
faſicht ; kutots, skarotas
faß ; bosas
faß ; kubilas
faßbinder ; kubillus
faßen ; primokti, prûmti, nutwerti
faſt ; bemaz, kone, nedaugiu
faſten ; gaweti, pasiknauti
faſten ; pasninkas, gawejimas
faſtnacht ; uzgawenes
faſtnacht halten ; uzgawenes ſweſti
faſttag ; pasninko diena
faſtzeit ; gawenes
faul seyn ; tingeti
faul werden ; patingti
faulbaum ; eva
faulen ; puti
fauler ; tinginys
faulheit ; tingejimas
faulholtz ; pialai
faulung ; ißpuwims
fauſt ; kumscia
fauſtrohr ; pullokas
fechten ; szirmawoti
feder ; plunkſna
federfußig ; apzaltkojis
federicht ; plunksnûtas
federkiel ; plunksna
federmeber ; peilelis
federpuſch ; trusas
fegen ; szlûti
fegfeuer ; czyſcius
fehl ; paklidims, nusidejimas
fehlen ; trotitiſi, netropyti
feig ; letas
feige ; figa
feigenbaum ; figu medis
feigenblatt ; figu-lapas
feigwarzen ; karpa
feil atehen ; ant pardoſkes
feil seyn ; ant pardoſkes
feilbieten ; pardûti
feile ; pielicze
feilen ; pielûti, priekioti
feilſpaur ; gellezûnes
fein ; mulkiey
fein ; szwankiey, grazey
feind ; neprietelus, newidonas
feindin ; neprietelka
feindſchafft ; neprietelyſte
feindſchafft machen ; ykerßiti
feindſeelig ; ne prietelißkay
feindſeelige gewalt ; neprietelißka ſyla
feiſt ; nutukkes, riebus
feiſt machen ; nutukinti
feiſt werden ; nutukti
feiſtdarm ; grobas
feld ; laukas
feldbau ; ygiwenimas lauko
feldbehalten ; laimeti
feldherr ; hettmons
feldkummel ; knywai
feldlager ; abazas
feldſchlacht ; abazo mußis
feldweges ; per lauka
felgen ; stukkai
fell ; oda, skura, plewe
fell ubers augen ; plewele
felleyſen ; kullys
fellſicht ; ulûtas
fellß ; ûla
fenchel ; pankules, moterjoles
fenſter ; langas
fenſter ; langiniczia
fenſterrehmen ; remas
ferckel ; parßas
ferckelende sau ; kiaule turrejuſi
ferne ; toli, atſtus
ferner ; tolaus, tolyn
ferner sich thun ; atsitolinti
ferneſte ; toliausias
ferſen ; kulnis
fertig ; gatawas
fertigen ; pagatawinti, padaryti
feſelein ; kuttelei, ißbrizga
feſſel ; spaſtas, pantis
feſſeln ; supanczoti
feſt ; stipprus, drutas, twirtas
feſt ; szwente
feſt der erſcheinung ; krikßtai
feſte ; twirtumas
feſtiglich ; stippray, drutay, twirtay
feſtung ; pillis
fet ; riebjey
fette ; riebus, tranßus
fettigkeit ; riebummas
feucht ; driegnus
feuchten ; atdrekinti
feuchtigkeit ; driegnumas
feuer ; ugnis
feuerbrand ; nûdegulis
feuereyſen ; skiltûwas
feuerflamme ; liepsna
feuerhacken ; prikel
feuerheerd ; pelenas
feuermauer ; kaminas
feuerpfanne ; firpanne
feuerroth ; raudons
feuerſchauffel ; mente
feuerſchlagen ; skilti
feuerſtatt ; ugnawiete
feuerſtein ; titnagas
feuerzang ; reples
feuerzeug ; skiltuwas
feurig ; ugningas
fewelln ; pleiskánes yra kannapes be grudu
feyertag ; szwente
feyren ; sweſti
fichte ; pußis
fichtenholtz ; pußinne
fiddel ; smuikas
fiddelbogen ; smitielus
fiddeler ; muikininks
fieber ; druggys, skipka
fieber das heimliche ; slabdruggys
fieberhabend ; druggiu ſergas
filtz ; tubas
filtz ein karger ; ßikßtoklis
filtzmantel ; jupancze
finck ; zubbe
finden ; raſti, atraſti
findgeld ; radybos
findling ; raſtinnis
finger ; pirßtas
fingerbreit ; per pirßta
fingerhutt ; nopertſkas
fingerkrautfunff ; penkpirßczei
finnen im schwein ; wirrei
finnicht ; wirrotas
finnland ; pinnu zeme
finſter ; tamsus
finſter werden ; temti
firmament ; twirtumas
fiſch ; zuwis
fiſch ausnehmen ; ißkrosti
fiſch ſchuppen ; skuſti
fiſchahren ; zuwedra
fiſchangel ; meßkere
fiſchen ; zuklauti, zwejoti
fiſcher ; zwejas, zuwininks, zuklijas
fiſcherey ; zuklyſte
fiſcheyer ; ikrai
fiſchmeiſter ; zuwmiſtras
fiſchotter ; udra, opßczus
fiſchreuſe ; warzas
fiſchzug ; walkſmas
fittig ; posparnai
flacheand ; plaßtaka
flachfeld ; lyguma
flachs ; linnai
flachſen ; drobinnis
flachsknotten ; lin-ssemenû galwa
fladen ; ragaißis
flamfladen ; paplotis
flamme ; liepsna
flaſch ; pletßka, zbonka
flechtband ; kaspinnai
flechte ; dederwinai
flechte ; kaſſa
flechten ; pikti
fleck ; blekai
fleckfieber ; slapdruggys
fledermauß ; szikßnosparnis
flederwiſch ; ſzlûtgirne
flegell ; spragillas
flehen ; praßiti, melſtiſi
fleiſch ; miesa
fleiſch ſo frisch ; zale mieſa
fleiſchhauer ; miesininkas
fleiſchicht ; mieſûtas
fleiſchlich ; kunißkay
fleiſchmauß ; pelle
fleiſchwurſt ; kilbaſas
fleiß mit allem ; wiſſa pilnaßcze
fleißig ; pilnay
fleißig auffmercken ; wiernay pilnawoti
flick ; lopas
flicken ; lopiti
fliege ; muſſe
fliege vom hund ; ßunmuſſes
fliegen ; lekti
fliegenpiltz ; muſſömirris
fliegenſchwarm ; muſſumarai
fliehen ; begti
fließen ; teketi, plusti
fließend ; tokas
fließend waßer ; uppes wandu
fließig ; plûdas
flitſchbogen ; kilpinis
flitſchpfeil ; strela
flockaſche ; plenys
flohe ; kartekis, urusas
flöhe ; bluſſa
flöhekraut ; lukßczei
flöhhengſt ; bluſſus
flöte ; wamzdis
fluch ; keikimmas
fluchen ; keikti
flucht nehmen ; bekti
flug ; lekimmas
flugel ; sparnas
flügel am thor ; wartai
fluß ; uppe, eymenas
flußfiſche ; uppes zuwis
folgen ; sekti, sekkioti
folgend ; sekas
folgmagd ; paſſekeje
foltern ; mucziti
folterung ; muczijimas
forcke ; zake
forderhaupt ; prießakkis
fordern ; skubbinti, paskubbinti
fördern ; praßyti
forderſt ; pirmjausey
fördertheil ; pirmgallis
forderung ; paskubbinimas
fornen ; prießakkis
forſchen ; tirdineti
forſchung ; tirdinejimas
forſt ; szillas
forſter ; liesininkas
forſtknecht ; palieſincze
fort ; greitay
fortziehen ; iſſitraukti
frage ; klausimas
fragen ; klauſti
franzoſen ; brantai
fraß ; edra, edeſis
fraſſig ; edrus
frau ; zupöne
frembde ; zwetimas
fremdling ; ateiwys, praßalaitys
freſſen ; eſti
freſſigkeit ; edrummas
fretzen ; beſſinti
freude ; dzaugſmas
freudig ; linkſmas
freudigkeit ; linkſmybe
freuen ; dzauktiſi
freund ; prietelus, gentis
freundlich ; prietelißkay
freundlichkeit ; prietelyſte
freundſchafft ; gentyſte
frevel ; paikyſte
frevelhafftig ; paikas
frey ; walnas
frey ſteht es mir ; tinga man
freyen ; weſti, pirßti, uz klebbona tekketi
freyer ; walnikas
freyersmann ; pirßlys
freygebig ; doſnus, doſningas
freygebigkeit ; dosnybe
freygelaßener ; paleiſtas
freyheit ; walnybe, walnyſte
freyheit zu ſundigen ; walnyſte grießiti
freyherr ; bajoras
freylaßen ; paleiſti
freylich ; beje, nukaid, mieley
freyſtadt ; walamieſtis, walnybes mieſtas
freyſtehen ; tikti
freytag ; peinicze
freywillig ; walnay
friede ; pakajus
friedfertig ; pakajingai
friedlich ; pakajingas
frieren ; szalti
friſch ; szwiezas
friſch ; szwiezey
friſch werden ; pagilbti
friſt ; czesas
froh ; linkſmas
froh werden ; pradzugti
froheleuchtumbstag ; dewiftinnes
frohlich ; linkſmay
frohndienſt ; baudzewa
fröhnen ; baudzewa ſekti
frohnvogt ; uzwaidas
fröligkeit ; linkſmybe, linkſmummas
frolocken ; plaskawimas, pleſimas
frolocken ; pleſti, plaskûti
fromm ; geras, nobajnas
frommen ; nauda
frömmer werden ; paſſigerinti
frömmigkeit ; nobaznyſte
froſch ; warle
froſchleich ; kurkulai
froſt ; szalna, ßaltis
froſtig ; szalnota
froſtiger ; szaltmerys
frucht ; waisus
fruchtbar ; waisingas
fruchtbarkeit ; waisumas
fruchte pflanzen ; sodinti
fruh kind ; gema
frühe ; ankſti
fruhling ; pawasaris
fruhſtuck ; pusrytis
fruhzeitig ; ankſtibas
fuchs ; lape
füchſichtpferd ; sartas
fuchsmuze ; lapinne
fuchsſchwanzen ; paklepczauti
fuchsſchwanzer ; paklepczas
fuder ; wazimmas
fuge ; saspara
fugen ; einem lenkti
füglich ; patogiey, tropnay
fuhlen ; czupinejimas
fuhlen ; jauſti, ezupineti
fuhr ; braſta, wara
führen ; wadzoti, weſti, weßti
fuhrer ; wadas
fuhrmann ; perwazininks, paramininks
fuhrmann ; waznicia
fuhrwerck ; waßma
fülle ; apſtas, pilnybe
funckeln ; zibbeti
funcklein ; kibirktis
funff ; penki, penketas
funff hundert ; penki tukſtantis
funffe ; penktas
funfferley ; penkeropas
funffhunderſre ; penktas ßimtas
funffhundert ; penki ßimtai
funffjahrig ; penkergis
funffmahl ; penkis kartus
funfftauſendſte ; penktas tukſtantis
funffzehende ; penkioliktas, penktas liekas
fünffzehn ; penkiolika
funffzig ; penkios deßimt
funffzigſte ; penktas deßimtas
für ; uz
für und fur ; uz wis
furbitt ; uzmeldimas
furch ; szake
furche ; lyſe, wagga
furchen ziehen ; lyſes darryti
furcht ; baime, bijojims
furchten ; bijotiſi
furchtſam ; baugus
furlegen ; uzdetti
furmaiſter ; wirauſis
furſichtig ; pawaizdingas
furſprecher ; uztartojas, uztarreja
fürſt ; ercikaitis, kunigaikßtis
fürſtenthum ; ercikyſte
furwar ; iß tieſos
furweilich ; ypaczey
furzen ; perſti
furzer ; pirdzus
fuß ; koja
fuß fur fuß ; zinginne
fuß ſohlen an biß an die scheitel ; nu padu ik galwos mûmen
fußbank ; koju sûlelis
fußeiſen ; pantis
fußfall ; paklanas
fußfall thun ; paſſiklonoti
fußfohle ; padas
fußknecht ; peſtininkas
fußſteig ; takas
fußtapffen ; pedas
fußvolck ; peſtininkai
futter ; paßaras, edra
futterhaber ; abrakas
futtern ; szerti, maitinti, pabuterauti
futtertuch ; pabuteris
futterung ; maitinimas