Lexicon Lithuanicum
G
German ; Lithuanian (East Prussia region)
gab ; dowana, dûnas
gabel ; szake
gaffen ; babſûti
gagatſtein ; gintorus
gähnen ; zowauti
gähnſucht ; zowawimas
galgen ; kartuwes, galges
galgenſchwengel ; galgu paukßtis
galle ; tulzis
gallicht ; tulzetas
gang ; ejimas, zygis
ganſestall ; zasinyczia
ganß ; zaſis
ganßlauß ; wiewesa yra jûda
ganßneſt ; lastas
gante ; zasinas
ganz ; czielas
ganz und gar ; abelnay, nû dem
ganz und garnicht ; nicz nieko
ganzlich ; wiſſißkas
gar ; ißwirres
gar nicht ; nieku budu
garbe ; pedas
garkochen ; ißwirti
garkuche ; gore
garn ; tinklas
garn ; werpalai
garſtig ; szpotnas
garte ; darzas
gartendieſtel ; usnis
gartheyl ; diewnedziei
gärtner ; zardininkas, kumettys
gärtnirer ; czepininkas
garwinde ; wytuwai
gaſſe ; ulicia
gaſt ; sweczas, wießne
gaſterey ; czeſtnis
gaſteriren ; czeſtawoti
gaſtſtube ; wetlyczia
gauckeley ; monai
gauckler ; mettelninkas
gaul ; kuinas
gaume ; gomurys
gebähren ; gimdyti, pawaisyti
gebährer ; gimditojis
gebährerin ; gimdywe, moterißke gimdancze
gebäu ; troba
geben ; dûti
geber ; daweja
geberden ; elktiſi
gebeth ; malda, poterus
gebiet ; walſczus
gebieten ; prisakyti
gebindgarn ; pasmas
gebirge ; kalnas
gebiß ; brisgillas
geblut ; kraujas
gebohren werden ; gimti
geboth ; prisakimas
gebrauch ; wartojimas
gebrauchen ; wartoti
gebrechen ; priſtokti
gebühr ; redas, rakadas, perlenkys
gebühren ; parzieti
gebuhrt ; uzgimmimas
geburlich ; padorey, patogiey
geburts ſtunde ; adina uzgimmimo
geburts tag ; diena uzgimmimo
gedachtniß ; atminimas, atmintis
gedancken ; mislis, duma
gedencken ; atminti, mineti
gedeyen ; pasiſekti, tarpti, inſidûti
gedicht ; pramanimas, pramone
geduldig ; kantrus
gedult ; kantrumas, kantrybe
geeren ; rukti
geerfaß ; rentynys
gefahr ; prigadas
gefahrlich ; prigadißkas
gefahrt ; draugas, taworißczus
gefallen ; yiikti, pamegti, padingti, geretisi
gefallig ; yiiktinay
gefangen nehmen ; apkalti
gefangener ; kalinys
gefanglich ; apkaltinay
gefangniß ; temniczia, apkalimas, kalejimas
gefäß ; indas, rykas, sudas
geflügelt ; parnûtas
gefreundt ; gentis, gentaine
gefreyter ; walnikas
gefroren ; sußales
gefullter magen ; skilandis
gegen ; prieß
gegend ; szallis
gegeneinander ; prieß wiens wiena
gegenüber ; ties
gegenwart ; pribuwimas
gegenwärtig ; eſas
gegenwind ; prießweja
gegerſaß ; rentinys
gegläſet ; palewotas
geheb dich woll ; buk sweiks
gehege ; krumas
geheim ; paslaptomis
geheimnuß ; paslaptine
geheiß ; pawelijimas
gehen ; eiti
gehencke ; kardneßa
gehirn ; smagenos
gehör ; klausimas
gehören ; priklausyti
gehorſam ; paklusnus, pakluſnumas
gehülff ; pagalninkas
geiffermaul ; seilus
geiffern ; seileti
geil ; tranßus
geilen ; pautai
geilheit ; prabanga
geireu ; wiernas
geiſfer ; seile
geiß ; ozys
geiſſel ; botagas
geiſſeln ; plakti
geiſt ; dwaſſe, dukas
geiſt auffgeben ; ußdweſti
geiſt der gutte ; dwaſſe geraji
geiſtlich ; dwaſſißkas, dukaunißkas
geiſtligkeit ; dukaunyſte
geitz ; godas
geitzhalß ; godas
geizen ; godûti
geizig ; godus
gejell ; draugas, burſininkas
gelach ; czeſtnis
gelachter ; jûkas
gelangen ; ißkakti
gelb ; geltonas, gelſwas
gelbeſucht ; gelta
gelbeſucht haben ; gelta zirgti
geld ; penigai
gelegene zeit ; pats czesas, tikkrai czeſas
gelehrt ; mokintas
geleit ; palidejimas
geleitsmann ; palidetojis
gelencke ; sanaris
gelind ; lengwas
gelind werden ; atſimeteti
gelindigkeit ; lengwybe
gelingen ; nusidûti, paſiweſti
geloben ; pazadeti, uſſizadeti
gelten ; kaßtûti, gillûti
gelubde ; pazadas, uſſizadejimas, pazadejimas
geluſten ; uſſigeiſti
gemach ; palengwa, pamazu
gemach ; swetlyczia
gemächt ; geda
gemächt ; sutwerimas
gemählde ; molawone
gemein ; paspalitas
gemeine ; susirinkimas
gemeiniglich ; labjausey
gemeinpöbel ; zmones
gemeinſchafft ; draugyſte
gemeinſchafft haben ; draugawoti
gemeiß ; pagal
gemeng ; sumaißimas
gemürmel ; murmejimas
gemüth ; umas
genau ; skupas
genau ſeyn ; szikbteti
general ; generolus
geneſen ; apturreti, ißgyti, atſigauti, tarpti
genick ; sprandas
genieß ; nauda
genießen ; naudauti, walgyti
genieſt hat ; nuczuwo
genug ; ganna
genügen ; pakakti
genugſam ; apßcey, apſtay
gepflugt feld ; arimas
gerad ; tiesus
gerad zu ; tiesog, tiesey
gerathen ; sutikti
gerber ; kazemekas
gerecht ; teisey
gerecht werden ; apteisinti
gerechter ; teisus
gereuen ; gailetisi
gericht ; sudas, prowa
gericht halten ; suditi
gericht-buch ; sudo knygos
gerichtigkeit ; reisybe
gerichtlich ; gadintinay, kirſtinay
gerichtschreiber ; sudo skribele
gerichtztag ; sudna diena
gering ; lengwas
gering ; nußemintûſis
gering machen ; palengwinti
gerne ; rods
gerſch ; garßwas
gerſeßen ; reſti
gerſt ; miezey
gerſt jo abgepücket ; nupayſiti miezei
gerſten pücken ; paiſyti miezus
gerſtenbrodt ; miezu dûna
gerſtenſtoppeln ; miezena
gerſtenſtroh ; miezenojei
geruch ; kwapas
gerücht ; garzas
geruhig ; pakajingas
gerund ; kiltas
geſalbier ; pateptas, moſtytojas
geſandter ; pazuntinis
geſandtſchafft ; pasuntimas
geſang ; giesme
geſchäfft ; prowa, daiktas, darbas, trusas
geſchäffte verrichten ; darba atlikti
geſchäfftig ſeyn ; truzûti
geſchehen ; nusidûti, stotiſi
geſchenk ; dowanas, balwas
geſchicht ; nusidawimas
geſchichtſchreiber ; nusidawimo raßitojis
geſchick ; padorus, mandagus
geſchirr ; padaryne
geſchlecht ; gimmine
geſchopff ; sutwerimas
geſchrey ; szaukſmas
geſchwäz ; pasaka
geſchwind ; greitas, stropus
geſchwind ; greitay, rapßcziey
geſchwindigkeit ; greitummas
geſchwulſt ; skaudulys, wotis
geſellen ; suſidraugawoti
geſelliſch ; draugingas
geſellſchafft ; drauge
geſengnen ; perzegnoti
geſeſſener ; gywenas
geſetzgeber ; tiesaſtatis
geſez ; zokonas
geſezen ; soſta
geſicht ; gimis, regejimas, weidas
geſinde ; szemyna
geſpielin ; draugala
geſpölt ; apjûkas
geſpruch ; kalba, kalbeſis
geſroren erd ; grûdas
geſtalt ; gimis, weidas
geſtanck ; smarwe
geſtatten ; perleiſti, paweliti
geſteckt kleyd ; ißraßyti rubai
geſtehen ; zadeti
geſtern ; wakar
geſtiefelt ; czebatûtas, zopágûtas
geſtirn ; zwaizde
geſtrauch ; krumas
geſtreng ; aßtrus
geſtrige ; wakarykßczias
geſund ; sweikas, sweikeſnis, sweikauſias
geſund machen ; pasweikinti
geſund werden ; pagilbti, pasweikti
geſundheit ; sweikata
gethön ; garsas
getrank ; gerimas
getreu ; wiernay
getreuen ; nusitikketi
getreyde ; jaway
getroſt ; linkſmay
getröſten ; paſilinkſminti
getümmel ; trankſmas
geübt ; mokintas, megintas
gevatter ; kumas
gevatterſchafft ; kumyſte
gewächs ; augmû, ûglius
gewahr werden ; ißwyſti
gewalt ; gwoltas, syla
gewalt thun ; gwolta daryti
gewaltig ; silingas
gewaltsam ; sylingay
gewand ; gelumbe, jupa
gewapneter ; szarwotas
gewebe ; audeklas
gewehnen ; pripraſtinti, paprasſtinti, pajunkinti
gewehr ; ginklas
gewehren ; sutekti
gewelb ; sklepas
gewend ; warßnos
gewerb ; reikalas, priwole, ankßtia
gewicht ; swaras, mierasa
gewinn ; uzzydſkas
gewinnen ; laimeti
gewiß ; teisus, tikras
gewißen ; sazine
gewißer ; teisesnis, tikreſnis
gewiſſeſte ; teikriausias, teisauſias
gewißheit ; tiesa
gewißlich ; tikkray
gewitter ; oras
gewohnen ; pripraſti, pajunkti
gewohnheit ; pajunkimas, paprotis
gewürz ; zoles
geyle ; gele
gezänck ; barnis, waidas
gezeiget ; pagimdits
gezelt ; szetras
geziehmen ; parsieti, derreti
gezwungen ; nemittes
gierſaß ; rentinnys
gierſaßen ; reſti
gierſch ; garßwa
gießen ; lieti
gießkanne ; laistuwas
gifft ; truczyznos, nûdai, apipennai
gifftig ; nûdingas, truczyznûtas
gipffel ; wirßune
girren ; uldûti, brukkûti
gladeyß ; leddinycze
glantz ; szwiesybe, swiesa, kaiſtybe
glanzen ; zibbeti
gläſen ; palewoti
glaſer ; stikklininks, stikklorus
glaſern flaſch ; stikklo pletzka
glaß ; stiklas
glatt ; glittus, szwelnus
glätten ; palewoti
glaube ; wiera
glauben ; wieryti, tikketi
glaubensgenoß ; wienos wieros
glaubig ; wiernas, tikkys
glaubwürdig ; wiernas
gläze ; plikke
gleich ; lygus
gleich ; sulyg, lyg
gleich viel ; tiekajau
gleich wie ; lygei kaip
gleichdurch ; per dem
gleichen ; lygti
gleicherweiß ; lygu budu
gleichfalß ; teipjau
gleichformig ; lygus
gleichheit ; ligumas
gleichmachen ; sulyginti
gleichniß ; prilyginimas
gleichſinnig ; lygios dumos
gleißen ; zybbeti
gleißner ; weidmainis
gleißnerey ; weidmainyſte
gleiten ; paslydimmas
gleiten ; paslyſti
glied ; sanaris
glimmen ; gruzdeti, swilti
glipferig ; tizus
glitſchen ; sliddineti, slyſti
glitſchig ; sliddus
glochzen ; klukseti
glocke ; warpas
glockenthurm ; warpnicia
glöckner ; patobelis
glück ; palaima, czeſtis
glucken ; kwakßeti
gluckhenne ; perekle
glucklich ; palaimingay, czeſtliway
glücks topff ; gilukkis
gluckſeelig ; palaimingas, czeſtliwas
glückſeeligkeit ; palaima
glüen ; zerpti, zerpleti
glumſt ; warßke
glutt ; zarijos
gnade ; malone, malonybe, myliſta
gnadenreich ; ißganitingas
gnadig ; maloney, maloningay, mylaſtiway
gnädig ; malonus, maloningas, mylaſtiwas
gnuſeln ; werkßlenti
gold ; auksas
gold funck ; starta
gold ſchlagen ; auksa kalti
goldammer ; starta
goldfinger ; bewardis
goldgulden ; raudonas aukſinas
goldkafer ; wabolas
goldſchmied ; aukskallis
goliſch ; ruſtus
gönnen ; weliti
gott ; diewas
gott laſtern ; bluzniti
gottesacker ; kapines, kapai
gottesdienſt ; diewo szluzma
gottesfurcht ; diewo baime
gottesfurchtig ; diewobijas
gotteshaus ; baznyczia
gotteskaſten ; diewo skryne
gotteslüſterer ; diewo bluznitojis
gottesluſterung ; diewo bluznijimas
gottespfennig ; pradotkas
gotteswetter ; diewaytis
gottheit ; diewyſte
gottin ; deiwe
gottlich ; diewißkas
gottloſigkeit ; bediewyſte
gottloß ; diewo neſibijas, bediewis
gottſeelig ; nobaznas
gottſeelig ; nobaznay
gottſeeligkeit ; nobaznyſte
goz ; balwonas
gözendiener ; balwo tarnas
gözendienſt ; balwo sluzba
gözenhauß ; balwo namai
grab ; grabas
graben ; grabe, dûbe, perkaſas
graben ; kaſti
graben ; trubininkas
gram ; tuzba, apmaudas
grämen ; tuzytiſi, apmaudûti
granze ; rubezus
granzſtein ; arakis
graſicht ; zoletas
graß ; zole, weja
graß friſch abgehauen ; szekas
gräte ; aßakka
grau ; pilkas
grau ; zillas
grauen ; baisetisi
grauen ; prazilti
grauerlich ; nyku
graupen ; krußtinne
graupferd ; szirmas
grauſam ; baisingay, baisey, smarkey
grauſamen ; baisus, baisingas, smarkus
grauſamkälte ; gelmenis
grauſamkſeit ; smarkummas, markyſte, smarkybe, baiseummas
greiffen ; grebti
greiß ; dedas, trupas
greuel ; neapikanta, biaurybe
greulich ; biaurey
greulich ; biaurus, darkus
grieben ; spirguczey
grikke ; griggas
grille ; szwirplys
grim ; narsas, papikis, kerßtas
grimmig ; supykes, papykes
grind ; szaßai
grindig ; szaßûtas
grindig werden ; nußaßti
grob ; storay, stambjey
grobe heede ; pakulos
grober ; storas, stambus
grobheit ; storummas
groll ; ruſtybe
grollen ; ruſtauti, pykti
groß ; diddis, diddeſnis, didzauſias
große ; diddummas, diddybe
große wurſt ; wedras
großkopff ; didgalwis
großnaſ ; didnoſis
grube ; dûbe
grufft ; loma
grummet ; atzala, attolas
grun ; zales
grund ; gruntas, dugnas, pamatas
gründen ; gruntawoti, kakketi
grundeyß ; ißas
grundfeſte ; twirtumas, twirtybe
grundlich ; ißgrunto
grundling ; gruze
grundloß ; bedugno
grundſuppe ; pádugnes, nuſedas storas
grunen ; zalti, zelti
grunndonnerſtag ; wellu wellykos
grunzen ; krukſeti
gruppe ; krußtinne
gruß ; paſweikinimas
grußen ; sweikinti
gruübeln ; nopernauti
grüz ; krûpos
grüzwurſt ; krûpinne
guckguck ; geguze
gulden ; auksinnas pusantrininks
gulden becher ; aukſa kupka
gulden stricken bekleidet ; aukſinu rupu apwilktas
gurcken ; agurkas
gurgel ; gerkle
gurgeln ; gargalûti
gurt ; jûſta
gurtel ; dirzas
gurten ; apfijûſti
gutie ; geras, labas
gutt ; gerray
gütter ; gerybe, lobis, turtas
gutthat ; geradejyſte
gutthatig ; geradejas
güttig ; geras
güttigkeit ; gerybe
guttwillig ; newerczamas, walnay
guttwilligkeit ; walnybe