Lexicon Lithuanicum
R

German ; Lithuanian (East Prussia region)
rabe ; warnas
rabhen ; kurapka
rache ; pagiezimas, patiecza
rächeln ; krokti
rachen ; nasrai
rachen ; pazandes
rächen ; pagießti
racher ; pagiezesis
racker ; meleta
rad ; ratas
radeſbogen ; lankas
radieß ; saldieji ridikkai
radmacher ; raczus
radsbügel ; lankinnis
radſchiene ; szenai
radſpeiche ; szpykis
ragnet ; ragaine
rahe ; raſtas, zûlis
rahm ; gretine
rähmen ; spielczus
rahmhöltzer ; riekles
rand ; zambas
ranzion ; ißwaddawimas
ranzioniren ; ißwaddûti
rappe ; jûdis
rappier ; szpoda
raſen ; klejoti, durnûti
raſen ; wellena
raſender ; pazutes, padukes
raſpiel ; pielicza
raßeln ; szukßdeti
rath ; roda
rathen ; maſtyti
rathen ; roditi
rathgeber ; rodininkas
rathhauß ; rotuße
rathſchlag ; rotuße
rathſchlagen ; dumti, roditi
rathsherr ; rodininkas, rodpons
ratze ; zurke
raub ; pleßimas, ißwerzia, nûpleßia
rauben ; pleßti, ißpleßti, ißwerßti
rauber ; pleßikas, lupiks
rauch ; dumas
rauchen ; rukti
räucherig ; parukes
räuchern ; rukinti, milkyti
rauchfaß ; rukijimo indas, rukilas
rauchwerck ; rukijimas
rauffen ; peßti
raum ; ruimas
raum haben ; tilpti
raum zwiſchen den zähne ; ißlizei
räumen ; ruimûti
raupe ; patrankas
rauſchen ; sznokßti
raut ; ruta
razel auffgeben ; mysli ußdûti
razel rathen ; mysli atminti
razenpulver ; sukßoles
reche ; greblys
rechen ; grebti
recheſter ; daugiaſn turrys
recheſtiel ; greblekotis
rechnen ; rokûti
rechnen meiſter ; rokundininkas
rechnenkunſt ; rokundoryſte
rechnenpfennig ; rokundpinnigas
rechnenſchafft ; rokunda
rechnentiſch ; rokundſtallis
rechnung ; rokunda
recht ; prowa
rechte ; tikkras
rechte hand ; deßine
rechten ; prowawoti, bylineti
rechtfertigen ; apteisinti
rechtmaßig ; tikkru budu
rechtſchaffen ; wiernay, teisey
rechtsſach ; byla
recken ; raiwitisi
recken ; traukti
rede ; kalba, sakimas
reden ; kalbeti
redner ; kalbetojas
redseelig ; kalbus
regen ; lytus
regenbogen ; laumes jûßta
regenhafftig ; lynota
regenmantel ; jupanczia
regent ; waldonas
regenwurm ; slieka
regieren ; waldyti, waldzoti, walloti, karalauti
regierung ; waldzojimas, waldimas
regieſter ; suraßas, rodykle
regiment ; karalawimas, waldzia
regnen ; lyti
rehe ; stirna
reiben ; trinti
reibholtz ; tabako trinnamas medelis
reibtopff ; deyniczia
reich ; bagotas
reich ; karalyſta
reich machen ; pralobinti
reich ſeyn ; bagotas buti
reichen ; padûti, prisiekti
reicher ; bagoczus, bagotyrus
reichlich ; bagotingay, apſtingay
reichsthaler ; dolerus
reichthum ; lobis, bagotyſte
reichwerden ; pralobti
reif ; brendes, ißnokes, zirpes
reiffen ; breſti, ißnokti, sirpti
reigen ; czokinejimas
reihe ; eile
reiher ; genße
rein ; czyſtas
reinfahrt ; bitkresles
reinfuhr ; eze
reinigen ; ezyſtyti, szweiſti, lûbti
reinigung ; apczyſtijimas
reinlich ; czyſtay
reinlichkeit ; czyſtumas, czyſtybe
reinwein ; rynewynas
reinweyde ; glosnis
reiſe ; kellone, kellawimas, zygis
reiſen ; kellauti
reiſiger ; zigunas
reiß ; szakka
reißen ; pleßiti, draskyti, plyßti, diekſti
reiten ; jûti
reiter ; raitelis
reiterey ; raitelije
reitzen ; kuſſiti
reitzke ; rudmese
reizung ; kuſſimas
rencke ; bulkyſte, buklyſte, kytryſte
rencke geſchwinde haben ; kytrey elgtiſi
rennen ; begti
repetiren ; atkartoti
reſt ; skola, palaika
reſtiren ; skelleti
reteriren ; susigauti
retten ; gelbeti
rettich ; ridikkas
rettung ; pagalba
reudig ; ysuses
reudig werden ; ysuſti
reudigkeit ; ysutimmas
reuſe ; warzas
reuſpern ; wemti
rew ; gaileſtis, gailejimas
rewen ; gailetii
rewerentz ; paklanas
ribbe ; szenkaulis
ribſpeer ; antßonis
richt zu ; tiesog
richten ; suditi
richten ; taisyti, rediti
richter ; sudza
richthauß ; sudo nammai
richtig ; tiesus
richtigkeit ; tiesummas
richtſtul ; sudo kraſe
riechen ; kwepti, ûſtyti
riegel ; uzkaißtis
rieme ; dirzas
riemer ; rymininkas
rieſe ; milzinis
rind ; jautis, panis arboris
rinde ; pluta, ziewe
rindfleisch ; jautena
rindgraß ; wikßris
ring ; zedas
ringelbluhm ; nedatka
ringeltaub ; balandis
ringen ; imtisi
ringwechſeln ; ziedotuwes
rinne ; rinda
rinnen ; teketi, subegti
rinnſtein ; perkasas
riſpen am geber ; wáltis
riß ; plißys
ritſchen ; szlûßti
ritter ; rycerus
ritterſchafft ; ryceryſte
ritz ; plyßys
rizen ; yreßti
rock ; sermega
roggen ; ruggiey
roggenſtoppeln ; ruggiena
roggenstroh ; ruggienojei
rohe ; zales
rohe fleiſch ; zale miesa
rohr ; nendryne
rohr ; putßka
rohrdommel ; bublys
rohre ; rura
rohrreiff ; zarma
röhtlich ; raudonokas
rolle ; koczelas
rollen ; koczeti, uzrieſti
rom ; rimija, rimas
römer ; rimionas
romey ; ramunes
romiſch ; rimionißkay
roſe ; roze
roſenfarbe ; roziu krozilas
roſenkrantz ; rozu wainikkas
roß ; zirgas
roßgarten ; jardys
roßkefer ; szudwabalis
roſt ; rudis
roſtern ; rudyti
röſternholtz ; skirptas
roſtig ; surudijes
roth ; raudonas
rothbart ; rutbarzdis
rothdohl ; melynei, grießtinne
rothe ; rauda
rothe ruhr ; gele
rotherieben ; swiklas
rothgerber ; odzus
rothgießer ; szitwarralks
rothkelche ; rudpilwe
rothſchimmel ; rudßirmis
rothſtein ; rubriks
rotte ; gauje, drauge
rotte der wölfe ; wilku gauje
rottmeiſter ; karprolus
rotz ; snarglûtas
rotz ; snarglys
rübe ; rope
rübe ſo rund ; plekſnes
ruchloß ; losway
ruchtbar ; apreikßtas
ruchtbar machen ; ißreikßti
ruchtbar werden ; iſſireikßti
rücke ; pakala, nuggara
rückgrad ; nuggarkaulis
rücklings ; atbulay, atzaggaray
ruder ; wairas, irklas
rudern ; irti
ruffen ; wadinnimas
ruffen ; wadinti
ruhe ; atilsis
rühen ; atsilſeti, griſti
ruhetag ; atsiilsejimo diena
ruhm ; kwola, gyrus
rühmen ; chwolyti, girti
ruhmlich ; szlownay
rühmräthig ; girpelnis
ruhmſuchtig ; girpelnis
rühren ; kruttinti
rültzen ; atsirugti
rumor ; sujudimas
rumpf ; rumbas
rumpfen ; susiraukti
rumzel ; raukßlas
rumzelich ; raukßlûtas
rund ; apwalus, apskrittus, rittus
rundſtuckholtz ; apwalainis
runge ; rungas
rungeholtz ; kreslas
ruß ; sûdzei
rußel ; iltis
ruſten ; rediti, rengtiſi
ruthe ; rykßte
rütteln ; krattyti
ruttelung ; krattimas